Precedentemente in Battlestar Galactica...
I Cylon furono creati dall'uomo.
Si ribellarono
Si sono evoluti
hanno lo stesso aspetto
E si sentono
umani
Alcuni sono programmati per
Credere di essere umani
Ci sono molte copie
E hanno un piano.
- Allarme radiologico. - Da dove?
la "Olympic Carrier", signore, ha delle bombe atomiche a bordo.
se quella nave è una minaccia per noi. allora dobbiamo eliminare la minaccia.
I Cylon saranno qui a minuti. se abbiamo intenzione di farlo, facciamolo e basta.
- è una nave civile. - Fatelo.
- Cedo il mio posto. - col cavolo.
Sharon? Cosa ci fai qui?
Muoviamoci, signore.
- mi scusi Tenente. - specialista. Buonasera.
Signore?
Qualche problema?
No signore, solo che... è mattina, signore.
- Che ore sono? - 5:45.
ARMI LEGGERE Solo personale autorizzato.
Oh, miei Dei.
Oh, mei Dei
Dove sono gli altri?
Attenzione, la "Colonial 1" arriverà fra 30 minuti.
squadra d'onore a rapporto. dove diavolo è?
dannato figlio di...una fascia.
ti ho sentito la prima volta!
.
Uno
Due
Tre
Quattro
Cinque...
Fallo.
Non riesco a smettere di pensare alla "Olympic Carrier".
è stato 3 giorni fa.
e' storia antica, date le circostanze.
lascia i ripensamenti agli storici.
ma non abbiamo una responsabilità?
Volevo dire come...
Come leader non abbiamo l'obbligo di mettere in dubbio le nostre azioni?
non lo so. Per essere sicuri che le decisioni che prendiamo siano quelle giuste.
Abbiamo fatto quello che dovevamo fare, figliolo.
Un uomo accetta la responsabilità delle sue azioni, giuste o sbagliate...
E accetta le conseguenze, e ci convive...
Ogni giorno.
"Colonial One", qui Galactica, proseguite all'attracco Omega.
Contattate il C.I.C. quando avete l'attracco pressurizzato.
Ricevuto Galactica.
mi scusi signora Presidente, siamo arrivati...
Per favore non ditemi che sara' cosi' ogni volta che metto piede su questa nave.
No signora, però le porgeranno gli onori ad ogni arrivo. è il protocollo.
I militari amano il loro protocollo.
Sono sicuro che se sapessero che non le piace...sarebberi disposti a...
No, lascia che Adama suoni le trombe.
lo fa sentire piu' a suo agio, e se è a suo agio sarà più facile trattare con lui.
Molto intelligente.
No, non è intelligente, è politica.
Credo che questo vestito mi verra' a noia,
visto che ne ho solo tre per il resto della mia vita.
Quella è carina.
Carina?
e' stupenda.
Non sai niente di donne, vero?
- Andiamo? - Andiamo ad essere presidenziali.
Sono sicura che parlo a nome di tutta la flotta quando dico Grazie.
Senza la vostra straordinaria dedizione, il vostro instancabile sforzo, il vostro sacrificio,
Nessuno di noi sarebbe qui oggi.
Sono orgogliosa di essere il vostro Presidente. Grazie.
Continuate.
Signore, la "Vergon Express" sta manovrando sul nostro lato,
Sono in attesa di caricare.
Grazie Dualla. ufficiale di guardia procedi con il caricamento, per favore.
aye, signore.
- Per di qua. - Grazie.
- scusa Capo, vorrei parlare con te, per favore. - solo un secondo.
sai cosa? facciamolo e basta. che c'è?
Credo di avere un problema.
Oh, sìssignore, tenente, signore.
credo che i moduli siano pronti per l'ispezione.
"Vergon Express", Galactica, vi abbiamo in contatto visivo.
Mantenete direzione e velocità.
Ricevuto Galactica, manteniamo direzione attuale e velocità.
Attivare stabilizzatori dal 24A al 28C.
Il sistema di riciclaggio dell'acqua della galactica e' quasi operativo al 100%.
come negli intenti, non c'è un goccio d'acqua che viene spreacato a bordo.
Abbiamo abbastanza acqua per sopravvivere molti anni senza approvigionarci.
Vedo.
Molte delle navi, come la "Vergon Express", non sono fatte per lunghi viaggi.
- e dovranno essere rifornite periodicamente. - giusto.
qualunque cosa sia, ce ne occuperemo, ok? stai bene?
Ora, dimmi cosa è successo. che succede?
sono spariti sei detonatori di G4.
dall'armadietto di armi leggere sul ponte 15.
Comandante, pronti per estendere il cavo d'acqua.
Mi scusi.
Come va?
oh,amico...mi sento come un...
- Guida Turistica? - si nota cosi' tanto?
- beh, era un'insegnante.
Probabilmente vedere tutto questo e' una grande esperienza educativa.
pensa che sia completamente idiota, vero?
Cosa? no signore, no.
scusa..
Perché me lo stai dicendo?
se spariscono delle munizioni, vai ad avvertire il responsabile degli armamenti, ora!
- lo so... - Sharon, Sharon...
Non puoi fare la scema con cose del genere!
Non faccio la scema, okay? l'unica ragione per cui non l'ho detto a nessuno,
è perché penseranno che le abbia prese io.
Come vanno le cose?
- Vanno Bene. - Bene.
hai un bell'aspetto.
Mi piacciono veramente i tuoi capelli.
I miei capelli?
Non so niente delle donne.
signora Presidente, se mi permette...
penso che dovrebbe sapere che mio padre
beh, tutta questa cerimonia è stata una sua idea.
Lo so.
Credo che gli piaccia.
In verità lui odia il protocollo, il fasto e tutto il resto.
Davvero?
Lo sta facendo per cercare di farla sentire come il presidente.
Aprire le valvole 3 e 5.
Ho preso un detonatore dall'equipaggiamento, l'ho rimesso apposto
e sono tornata nei miei alloggi.
Beh...
Sai cosa? sai cosa? non è colpa tua.
Qualcuno, ovviamente, ti sta incastrando per farti prendere la colpa per qualcosa.
le cose stanno cosi'. ti risvegli in un posto e non sai come ci sei arrivata? sei stata drogata...
o raggirata o chissa' cosa. qualcosa!
Che facciamo?
Perché se faccio rapporto di quello che è successo penseranno che sono una agente Cylon.
Non lo faranno, no, no, no...
Perché dovrebbero pensarlo? è una follia!
La gente sta diventando matta, ok? hai sentito le voci.
Cylon che hanno lo stesso aspetto degli uomini, agenti dormienti che si nascondono nella flotta.
Allarme di decompressione!
Rapporto sui danni, Sr. Gaeta.
Brecce nei serbatoi 3, 5, 7, 9...
- i tubi di carico sono sotto sforzo, si romperanno. - Staccare i tubi.
virare a tribordo!
Tutti i serbatoi del lato di sinistra si sono rotti.
Stiamo disperdendo tutta la nostra acqua nello spazio.
CIC, qui è il DC1 Entriamo nelle cisterne.
Ricevuto, DC1.
Raptor 478, DC1, ti vedo.
Ricevuto, DC1. vi vedo
Ricevuto.
Come sono le cose li'? Si può capire cosa è successo?
tenente, non ti preoccupare.
della mia squadra. ho tutto sotto controllo.
Ricevuto, DC1. è bello sapere che te ne occupi tu.
attento alla luce, sei fuori obiettivo.
Quanta acqua abbiamo perso?
Dieci milioni di Jps, signore, circa il 60% delle riserve di acqua potabile.
Razioni di emergenza. Disconnetti lavatrici, docce e tutto quello non essenziale, immediatamente.
Síssignore.
- Quanto durerà l'acqua che abbiamo? - a bordo della Galactica sei giorni.
ma un terzo delle navi della flotta dipendono da noi per l'approvvigionamento.
Se non troviamo dove approvvigionarci non ci sarà acqua tra due giorni.
1/3 sono circa 16 mila persone.
Prendimi il nome di queste navi e di ai capitani che
Comincino con razioni di emergenza immediatamente.
Ci saranno rivolte in quelle navi,
ai civili non piacerà sapere che non potranno lavarsi, lavare i panni, o bere un goccio al giorno.
- Grazie per l'avvertimento Colonnello. - Questo è tutto Sr. Gaeta.
Una ultima cosa. Tenente?
Hai qualche teoria su cosa abbia potuto causare l'incidente?
Per il momento ci possono essere molte teorie, signora Presidente.
prova a indovinare.
Io dico ai miei ufficiali di non indovinare, preferisco aspettare i fatti concreti.
assecondami
Prova a dirne una, Sr. Gaeta.
direi che la spiegazione più plausibile è che le cisterne siano
state danneggiate strutturalmente durante il primo attacco Cylon con armi atomiche,
questo ha provocato delle deformazioni e la rottura ma è troppo presto per dirlo. signore.
Interessante.
Grazie Tenente.
Tornando alla faccenda. ho dato l'ordine di fare un rilevamento astronomico dei sistemi stellari vicini
per possibili fonti di acqua, Colonello?
Síssignore.
Capo, guarda questo.
- Che hai trovato? - Non sono sicura.
Sembrano tracce causate da un'esplosione.
Cosa ne pensi?
è difficile capire, è molto rovinato.
I telescopi a raggi X ci mostrano 5 sistemi stellari nel nostro raggio di salto.
tutti e cinque hanno pianeti,
con la possibilità di incontrare acqua sia in stato liquido che solido.
Preparate un piano per i "raptor" che cerchino in ciascun sistema stellare.
Voglio il primo lancio per le 17:30.
Síssignore.
Colonnello, qual è la possibilità reale di trovare acqua in questi pianeti?
presumo che ora voglia far indovinare me.
- Colonnello. - Signore.
Mi scusi signora Presidente, e' un giorno difficile per tutti.
la capisco.
La maggior parte dei pianeti sono semplici pezzi di roccia o palle di gas;
alla fine se ci si pensa la galassia è un luogo piuttosto sterile e desolato.
Grazie Colonnello.
Il razionamento dell'acqua peggiora il nostro problema di approvvigionamento.
Dr. Baltar per favore ci faccia partecipi dei risultati delle sue analisi.
Ho calcolato il ritmo di consumo delle provvigioni restanti di generi alimentari
per la popolazione civile. basato sulle informazioni che mi sono state date.
La popolazione civile attuale è di 45.265
I quali hanno bisogno come minimo
di 82 tonnellate di grano, 85 tonnellate di carne, 119 tonnellate di frutta,
304 tonnellate di verdure e... 2,5 millones di jps di acqua.
Questo è per un mese?
Per una settimana.
CAPRICA - Occupata dai Cylon
beh hanno trovato il tuo "raptor".
KARL C. AGATON, nome in codice: HELO Dieci giorni su CAPRICA
pochi o tanti?
Questo è quello che hai guadagnato a tornare per me.
Frack -gia'
ero sicura che non mi avevano seguito quando sono atterrata.
- Lo so. - Ho messo i paranchi ad impulsi.
Sono sicuro che lo hai fatto.
Non ho fatto scattare nessuna griglia, nessun radar dradis o altri allarmi.
non mandare mai un pilota a fare il lavoro di un ECO.
io posso fare il tuo lavoro.
Suppongo che sia per quello che il nostro passaggio via di qui, brulica di tostapane.
Devo supporre che non abbiamo un piano B?
I piani B, C, D e E sono gli stessi del piano A.
Lasciare il pianeta e tornare alla nave. Andiamo.
- E dove andiamo? - Non fare domande, segui il tuo pilota.
Síssignore.
Finora abbiamo incontrato cinque
punti di detonazione nella cisterna.
E crediamo che possa essercene un... sesto.
sospetto, vista la grandezza dei segni residui
e delle zone bruciate, che abbiamo...
a che fare con un esplosivo del tipo G4.
Così ho chiesto al responsabile degli armamenti una verifica completa dell'inventario
e mi ha detto che mancano sei detonatori
da un armadietto di armi leggere nella zona di volo di sinistra.
quindi potrebbe ancora mancare uno dei detonatori.
Dite al responsabile degli armamenti che metta immediatamente delle guardie a tutti gli armadietti delle armi leggere.
Già fatto, signore. Ha anche aperto un'inchiesta,
per scoprire chi ha potuto avere accesso all'armadietto.
tuttavia, a causa di registrazioni discontinue e
della mancanza di procedure di sicurezza interna dopo gli attacchi,
crede che potremmo non sapere mai chi ha preso i detonatori.
Molte grazie, Capo.
Tutti tranne il colonnello Tigh,
il Capitano Adama e il Dr. Baltar possono andare.
Per favore ricordate che questa riunione è strettamente confidenziale.
C'è almeno un Cylon a bordo della Galactica.
Quanti sanno che i Cylon assomigliano agli umani?
la voce corre da tempo, meta' della nave ne parla.
ci saranno sempre voci e per la maggior parte della gente resteranno solo voci.
sto chiedendo quanti lo sanno veramente.
I cinque di questa stanza e tre marines.
facciamo in modo che resti cosi'. Quando sarà ufficiale la gente comincerà
ad accusarsi a vicenda di essere Cylon senza nessun motivo.
Sono daccordo. Dr. Baltar, Come vanno i controlli?
controlli?
Si suppone che stia facendo dei controlli all' equipaggio
per distinguere i potenziali agenti cylon.
Ricordi la prima volta che mentisti a una donna?
Senza considerare tua madre, ovviamente.
Senza contare mia madre...
Sherry Benett.
In quarta, nel giardino dietro l'aula di musica.
Se mi mostri la tua io ti mostro il mio.
Lei lo fece, e io... no.
In realtà credo di esserci andato a letto, molti anni dopo, ovviamente.
ovviamente.
- Si era trasformata in una bella donna? - Effettivamente, sì.
Molto bella.
Però tutte le donne hanno la loro bellezza...
il loro fascino femminnile, ognuna ha il suo.
Dottore, Dottore.
i controlli...
A dire la verità, ci sono problemi significativi
per implementare il mio metodo di rilevamento dei Cylon usato precedentemente a bordo della Galactica.
Principalmente perché ho finito le risorse naturali.
ho bisogno di composti chimici,
per esempio il test precursore, necessita di grandi campioni di tetrohidrociclina,
Non c'è bisogno di dirlo, beh, forse è meglio dirlo, che è estremamente volatile.
Mi permetta di fermarla qui.
La sua intelligenza è ovviamente superiore a tutti in questa stanza,
ma e' anche è ovvio dal modo in cui sta parlando,
che per fare controlli di massa..
le servira' aiuto, personale, risorse.
Sí, questo è esattamente quello che stavo dicendo.
Esattamente.
pero', piu' personale?
Qualcuno che curiosa in giro che controlla tutti i tuoi movimenti?
Potrebbero mandarti una donna, e potresti trovare la sua bellezza nascosta.
Le assegnerò il Tenente Gaeta, perché l'aiuti,
in quello che ha bisogno.
ma anche no.
ma il bisogno di segretezza totale?
Evidentemente, questo rientra nella categoria dell'"assolutamente necessario".
Le sue tecniche di controllo potrebbero essere cruciali per la nostra stessa sopravvivenza.
La salvezza stessa dell'umanità è nelle tue mani.
se tu avessi veramente un detector Cylon.
questa e' una missione cruciale.
sono gia' scoppiate delle risse per la razioni su alcune navi.
C'è panico nell'aria.
Se non trovate dell'acqua la' fuori e se non la trovate presto...
Capisco, Capitano. La troveremo.
Buona caccia.
- Hei, Capo. - Capitano.
- Tenente. - Capo.
- Ho la testa sul punto di scoppiare. - Rilassati, calmati.
Concentrati sulla missione e ci occuperemo di tutto quando torni.
- Come sta andando l'inchiesta? - se ne sta occupando. Il responsabile degli armamenti non preoccuparti, non c'è nessun collegamento con te.
infatti Non c'è nessun motivo per pensare che tu c'entri in qualche modo.
- Non sono stata io. - Lo so.
Non farei mai niente di simile. mai.
Sharon. Lo so.
è molto importante che tu mi creda.
- Mi credi, vero? - Assolutamente.
Síssignore!
Grazie Capo, continua pure.
Per favore mi scusi se l'ho fatta aspettare.
Sono stato chiamato nella sala macchine.
- Solo un momento. - Va bene.
qualche volta vorrei prendere in prestito 1 libro o 2.
ne portato solo 1 per il volo verso la Galactica.
Che libro?
"Assassinio su Picon"
Ho una passione per i misteri.
ha mai letto "giornata oscura"?
Edward Prima. Mi imbarazza dire che è uno dei pochi classici che non ho mai letto.
lo prenda e buona lettura.
Grazie.
potrebbe volerci un po' prima che glielo riporti.
è un regalo, non presto mai libri.
allora Grazie per il regalo.
non vedo l'ora di lavorare con lei, dottore.
- hai un amico - Grazie mille, Tenente.
ho proprio studiato genetica all'università.
Infatti pensavo di proseguire con questi studi, attraverso il programma di estensione militare.
Meraviglioso. è un gioco di carte?
E la ragazza vince di nuovo!
Altro giro? Oh, andiamo ragazzi. sotto pressione con grazia.
Non c'è niente di meglio che perdere un po' di soldi.
per liberare la mente da quelle 14 ore di pattugliamento.
Posso entrare nella partita, Tenente?
Se tu hai cubiti noi abbiamo la sedia.
ovviamente se hai qualcosa da bere, lo prendiamo al posto del contante.
Sapete, non ho denaro, però...
questa giacca deve valere almeno quindici cubiti.
è fatta con il migliore tessuto di Caprica.
calda in inverno e fresca in estate, ti starebbe molto bene.
Qualcun altro ha dei vestiti civili che vuole mettere sul tavolo?
Non ti trattengo.
Il colonnello Tigh aveva ragione,
e' scoppiata una rissa su una nave da crociera quando hanno ridotto le razioni d'acqua.
Dobbiamo dimostrare che possiamo mantenere l'ordine, e dobbiamo farlo ora.
Non abbiamo personale extra per la sicurezza della flotta.
Voi avete l'unica forza armata e disciplinata disponibile.
Sí, ma non farò il suo polizziotto.
C'è una ragione per cui la polizia è separata dai militari:
Una combatte i nemici dello stato, l'altra serve a proteggere la gente.
Quando i militari assumono le due funzioni,
il nemico dello stato tende a diventare la gente.
mi rendo conto della complessità del problema.
e non permetterò che accada.
Inviero' truppe sulla nave da crociera.
Comandante, non lascero' che succeda.
Inizio la scansione numero 1 con il dradis.
Inizio la scansionienumero 2 con il dradis.
Sto pensando che dovremmo dare un nome a quell'adorabile
roccia di niente per esempio...
Kimiko
Kamiko?
In onore di un'adorabile signorina in una piccola adorabile città
in una piccola adorabile colonia... che conoscevo.
Come vuoi.
Scusami, mi dispiace tanto. avevi una cosi' buona mano,pero'
sembra che tocchi a me scommettere.
cerchero' di cavarmela per un altro giro. rilancio di 5.
chi non tenta, non sbaglia dottore. Vedo i tuoi 5 e...
Rilancio di 20.
ora siamo solo io e te.
Non sono abituato a giocare a questi livelli di puntate.
Non è troppo tardi per passare.
ecco un eccellente consiglio, e prima di andare avanti...
dovrei esaminare le mie motivazioni per farlo.
se resto nel gioco, corro il rischio di perdere tutto...
e di essere umiliato davanti a tutte queste adorabili persone.
Umiliazione è una parola molto forte.
Imbarazzato, sarebbe la mia scelta.
- ti piace giocare pesante, vero? - Un po' troppo per te.
la mia mano non è cosi' forte. non ci vorrebbe molto a mettermi fuori gioco.
beh...Grazie Dottore.
Tuttavia.
Senza un po' rischio, la vita sarebbe molto noiosa, non credi?
Vedo.
Tris.
full di colore.
Grazie, grazie a tutti per...
questa serata tanto piacevole.
Un regalo di commiato.
Rollato a mano con uno dei tabacchi più buoni di Caprica,
ed e'anche uno degli ultimi che restano nell'universo.
Grazie.
il piacere e' mio.
scusami
I "Raptor" sono a rapporto dopo tre sistemi stellari. per ora tutti i rapporti sono negativi.
ho appena controllato l'astrometria, non si vede niente di niente.
Non ci sono sistemi stellari alla portata dei nostri telescopi,
con corpi planetari che possano avere acqua.
Signore, e' arrivato un altro "Raptor" risultato negativo come gli altri.
- chi manca? - Boomer e Crushdown, signore.
se arrivano negativi anche loro... Qual è il nostro piano di riserva?
Saltiamo in un altro settore e ricominciamo a cercare.
- è come cercare un ago in un pagliaio. - Direi come un granello di sale in una spiaggia.
Sempre niente e...
Ancora niente.
Anch'io non ho niente.
H2O POSITIVO CONTATTI MULTIPLI
Allora è tutto...
Cinque lune, cinque zeri, e comincio ad avere sete solo a pensarci.
Spero che qualcun altro sia stato più fortunato la' fuori.
gia'
A cosa stai pensando Boomer?
non lo so. Ho un presentimento.
facciamo un altro controllo.
sei tu il capo.
Inizio scansione # 21.
Inizio scansione # 22.
Boomer, io non ho niente, e tu?
Ho dei problemi a dirlo.
Cosa vuoi dire?
H2O POSITIVO CONTATTI MULTIPLI
Credo di vedere...
Oh, ho un contatto positivo!, sì.
grande decisione Boomer.
- Signore, il dradis ha il raider di boomer. - Ascoltiamola.
Galactica, Crushdown, le scansioni indicano che è tempo di tirare fuori i costumi da bagno... perche' abbiamo trovato l'acqua.
Ripeto, abbiamo trovato acqua. ripeto: contatto positivo.
Mettimi in contatto con tutta la flotta.
è connesso, signore.
Attenzione, qui è il comandante...
Abbiamo trovato l'acqua.
Andiamo a farci un drink.
credo che siano contenti. mi sembra di sentire le grida in sottofondo.
Sharon, vacci piano con quella siringa.
stiamo finendo le dosi anti-radiazioni.
non proprio la cucina di mia madre.
Sì? e' meglio chei mangiare erba e foglie.
alla fine della settimana faremo un bel pasto di ramoscelli e muschio.
mi hai rovinato la sorpresa.
Posso farti una domanda Sharon,
Perché sei tornata per me?
Odio volare da sola.
Andiamo, hai disobbedito a degli ordini. sei tornata in questo inferno...
Non è che non lo apprezzi ma... perché?
Semplicemente non ti potevo abbandonare. lasciamola cosi'.
è un segnale della flotta coloniale.
Non riesco a decodificarlo ma significa che c'è qualcuno.
qualcuno dei militari e' ancora vivo e vegeto qui su Caprica.
L'unica cosa che dobbiamo fare ora è trovarlo.
vai cosi', Boomer.
bel lavoro, signore.
- Bel lavoro, ascoltiamo il tuo rapporto. - Síssignore.
Capo, puoi controllare i comandi di direzione? credo ci sia un corto.
- Sí, Cally. - No, capo, puoi farlo di persona?
Grazie per essere venuto Capitano Apollo.
Sono stata avvertita che eri al comando della missione che ha distrutto la "Olympic Carrier".
So che è difficile conviverci,
per tutti noi.
ci combatto con me stessa, francamente.
Non riesco a smettere di pensarci.
ma un uomo... deve accettare la responsabilità delle sue azioni,
e non rimuginare sulle scelte che fa.
ci convive. tutti i giorni.
Sai, ricordo quando il Presidente Aldar inviò i marines ad Arlon.
Morirono 15 persone.
Ovviamente in pubblico dovette dire le solite cose,
che era sicuro di quello che aveva fatto, che aveva preso la decisione giusta. rimase in rotta.
però sapeva che aveva fatto un errore.
e tenne il nome dei morti nel cassetto della scrivania.
Diceva che era fondamentale per un leader
ricordare e imparare dagli errori.
Anche se non si potevano ammettere in pubblico.
Crede che abbiamo commesso un errore?
Non lo so.
Non ho ancora un cassetto della scrivania, ma...
ho una tasca.
Non vorrei aumentare le tue preoccupazioni, ma ho una richiesta.
Vorrei che diventassi il mio consigliere militare personale.
Mi scusi.
Mio padre è l'ufficiale più alto in grado.
dovrebbe essere lui a consigliarla.
No, no.
Non intendo muovermi alle spalle di tuo padre. niente del genere.
Non sono alla ricerca di consigli militari, cerco consigli riguardo i militari.
Quella riflessione che hai fatto sul gesto di tuo padre verso me, mi ha realmente aiutato.
Mi ha fatto rivalutare l'uomo, e mi piacerebbe avere altre di queste riflessioni.
E puoi continuare con il tuo lavoro diurno di C A G.
Si pronuncia C.A.G.
Vedi perché ho bisogno di te?
chi lo dira' a mio padre?
Beh...
Pensavo che...
Sarà il tuo primo incarico.
in qualche modo sapevo che l'avrebbe detto.
Grazie, Capitano.
Hey.
- Questo è proprio quello che mi ci voleva, - Oh, sí.
Hai trovato il detonatore?
Sí, ce l'ho. L'ho portato al responsabile degli armamenti.
Cosa?
hey, no, no, gli ho detto che l'ho trovato durante la manutenzione, ascolta...
calmati, è il modo migliore.
ok?
Li ho messi sulla stessa pista dove siamo noi, non alza nessun sospetto su di te.
ascoltami. Fidati di me Sharon, non permetterò che ti succeda nulla.
ok?
- ok. - Daccordo, ok.
Non ti preoccupare, tesoro.
- e' meglio che vada. - Ok.
sottotitoli by SuperBiagi altri sottotitoli su www.subsfactory.it